CARACTERISTIQUES

[TABLEAU]n | Mesures françaises | Mesures américainesnA. – Caractéristiques du véhicule | | nEmpattement — | 2,032 m | 80 poucesnLongueur hors tout — | 3,372 m | 132 1/4 poucesnLargeur hors tout — | 1,575 m | 62 poucesnHauteur hors tout (capote levée) — | 1,772 m | 69 3/4 poucesnHauteur hors tout (capote baissée) — | 1,302 m | 52 poucesnDésignation U. S. A. des roues (diamètre × largeur) — | | 16 × 4,50 En[/TABLEAU]nn[TABLEAU]n | Mesures françaises | Mesures américainesnDimension des pneus — | 6,00 × 16 | 16 × 6 poucesnPression des pneus, avant et arrière — | 2,100 kg/cm² | 35 livres par pouce carrénType des pneus: boue et neige | | nNombre de plis des pneus — | 6 | 6nVoie avant — | 1,245 m | 49 poucesnVoie arrière — | 1,245 m | 49 poucesnEffectif de l'équipage — | 2 | 2nNombre de passagers, y compris l'équipage — | 5 | 5n− Poids mort (avec carburant et eau) — | 1112,7 Kg. | 2453 livresn− Poids en ordre de marche — | 1475,5 Kg. | 3253 livresn− Poids d'embarquement (sans carburant ni eau) — | 1060 Kg. | 2337 livresn− Poids brut — | 1388,8 Kg. | 3062 livresnCharge utile (véhicule) — | 362,8 kg | 800 livresnCharge utile (remorque) — | 453 kg | 1000 livresnGarde au sol — | 22,2 cm | 8 3/4 poucesnHauteur du crochet d'attelage (en charge) — | 53 cm | 21 poucesnAngle d'approche — | 45° | 45°nAngle départ — | 35° | 35°nDimensions d'expéditions. Volume — | 9,37 m² | 331 pieds cubesnSurface — | 5,3 m² | 57 pieds carrésnType de carburant: essence | | nIndice d'octane: 68, minimum | | nB. – Performances. | | n− Vitesses maxima autorisées, sans démultiplication de la | | nboîte auxiliaire: — | | n− Troisième — | 105 km/h | 65 mphn− Deuxième — | 66 km/h | 41 mphn− Première — | 39 km/h | 24 mphn− Marche arrière — | 29 km/h | 18 mphn− Vitesses maxima autorisées, avec démultiplication de la boîte auxiliaire: — | | n− Troisième — | 53 km/h | 33 mphn− Deuxième — | 33 km/h | 21 mphn− Première — | 20 km/h | 12 mphn− Marche arrière — | 15 km/h | 9 mphn[/TABLEAU]nn[TABLEAU]n | Mesures françaises | Mesures américainesnPente maxima — | 60% | 60%nRayon de braquage minimum. Droite — | 5,50 m | 18 piedsnGauche — | 5,50 m | 18 piedsnPossibilité maxima de franchissement à gué — | 53 cm | 21 poucesnPossibilité de remorquage. Avant — | Nulle | nArrière — | Crochet d'attelage | nRésistance à la traction de la barre d'attelage — | 875,5 kg | 1930 livresnRalenti du moteur — | 600 t/m | 600 rpmnConsommation de carburant (avec la multiplication | | nmaxima) — | 14 litres au 100 km | 1 gallon au 20 millesnRayon d'action (avec nourrice de 20l) — | 550 km | 340 millesnC. – Capacités des réservoirs. | | nCarter du moteur. 1er remplissage — | 4,75 l | 5 qtsnPleins suivants — | 3,8 l | 4 qtsnBoîte de vitesses — | 0,7 l | 3/4 qtnBoîte auxiliaire — | 1,42 l | 1 1/2 qtnPont avant — | 1,18 l | 1 1/4 qtnPont arrière — | 1,18 l | 1 1/4 qtnJoint de cardan de pont avant — | 0,23 l | 1/4 qtnBoîtier de direction — | 0,23 l | 1/4 qtnFiltre à air (bain d'huile) — | 0,59 l | 5/8 qtnRéservoir d'essence — | 56,8 l | 15 gallonsnRadiateur — | 11,5 l | 12 qtsnFreins (hydrauliques) — | 0,23 l | 1/4 qtn[/TABLEAU]

Se référer à la Notice NOT 4-584 du véhicule Mesures Mesures M 201− 6 Volts. Françaises Anglo-saxonnesnnSauf pour les caractéristiques ci-dessous :nn− Poids mort (avec carburant et eau) ............... 1 160 kg 2 558 livresnn− Poids en ordre de marche ............................ 1 530 kg 3 374 livresnn− Poids d'embarquement (sans carburant ninneau) ............................................................... 1 095 kg 2 414 livresnn− Poids brut ...................................................... 1 423 kg 3 140 livresnn− Charge utile (véhicule) .................................. 370 kg 816 livresnnCOMMANDES ET LEUR MANOEUVRE