PROJECTEURS D'ECLAIRAGE NORMAL

A. – Description.nnLes deux projecteurs (fig. 50) montés à l'avant du véhicule sont protégés par la calandre.nnA. Vis de serrage de porte. H. Fil de masse. B. Porte de projecteur. J. Ecrou de la vis de fixation. C. Verre et réflecteur. K. Rondelle éventail. D. Ampoule phare -code. L. Vis rotule de fixation de phare. E. Support d'ampoules. M. Boîtier de phare. F. Faisceau d'alimentation. N. Fiche de connexion. G. Patte de retenue de la vis. P. Ampoule navette de lanterne.nnChaque projecteur est monté sur un support à charnière. En desserrant l'écrou à oreilles on peut faire basculer le projecteur vers l'arrière et l'utiliser pour éclairer le moteur en cas de panne. Les projecteurs comportent chacun une lampe jaune de 6 V à deux filaments 36 et 45 W et une ampoule du type navette 6 V 4 W.nnLe verre et le réflecteur parabolique forment un ensemble serti.nnB. – Dépose des lampes.nnDévisser la vis de la porte du projecteur.nnEnlever l'ensemble verre réflecteur du boîtier.nnDéposer le porte-lampe en le tournant à gauche.nnDéposer l'ampoule jaune de même.nnPour déposer l'ampoule navette, il suffit d'écarter légèrement son support à ressort.nnC. – Pose des lampes.nnPlacer l'ampoule jaune de façon à ce que les plots soient bien en contact avec les deux languettes d'alimentation lorsqu'elle est enfoncée et tournée à droite. Placer l'ampoule navette en écartant son support.nnMonter le porte-lampe en positionnant son ergot, de même pour le réflecteur et sa glace.nnReplacer la porte et sa vis.nnD. – Dépose du projecteur.nnDébrancher de la barrette de jonction (face intérieure de l'aile gauche) les fils des projecteurs. Enlever les agrafes qui les maintiennent sur la calandre (deux agrafes pour le fil du projecteur droit).nnA. Distance égale à celle du centre de l'ampoule au sol. B. Centre du faisceau de phare gauche. C. Centre du faisceau de phare droit. D. Distance d'un faisceau de phare par rapport à l'axe de la voiture. E. Point de la plus grande intensité de lumière. F. Axe de la voiture. G. Cale.nnEnlever l'écrou du projecteur et desserrer l'écrou à oreilles de son support. Soulever le support et enlever le projecteur.nnE. – Pose du projecteur.nnMonter le projecteur sur son support. Placer les agrafes sur la calandre (deux agrafes pour le fil du phare droit). Brancher les fils sur la barrette de jonction (le fil rouge à la borne inférieure, le fil noir à la borne supérieure). Abaisser le support, et le fixer avec l'écrou à oreilles. Régler le projecteur (sous par. F).nnF. – Réglage des projecteurs sur un écran ou sur un mur (fig. 52).nnNOTA. – Centrer le véhicule sur l'écran à l'aide d'un trait placé au milieu de l'écran. Tracer deuxnnlignes verticales de part et d'autre de ce trait à une distance égale à celle comprise entre l'axe de la voiture et le centre de chacun des projecteurs. Tracer une ligne horizontale à une hauteur inférieure de 17,5 cm (7 pouces) à celle du centre des projecteurs. Gonfler tous les pneus à la pression recommandée (par. 3). Manoeuvrer le véhicule de façon que les projecteurs soient à 7,60 m (25 pieds) de l'écran et l'axe du véhicule dans l'alignement du trait. Déterminer l'axe du véhicule en se plaçant à l'arrière et en regardant à travers le pare-brise et le long du capot. Allumer les projecteurs et en masquer un. Observer la projection du faisceau lumineux sur l'écran. Régler le projecteur de façon que le centre de la zone d'éclairage maxima soit à l'intersection des lignes verticale et horizontale. Serrer l'écrou de fixation du projecteur. Recouvrir le projecteur qui a été réglé et régler l'autre identiquement.

A. – Description.nnLes deux projecteurs montés à l'avant du véhicule sont protégés par la calandre. Chaque projecteur est monté sur un support à charnière articulé à la calandre et maintenu aux ailes par un écrou à oreilles. En desserrant cet écrou on peut faire basculer le projecteur vers l'arrière et l'utiliser pour éclairer le moteur en cas de panne.nn1) Projecteurs du type non étanche (fig. 51 de la Notice 4-584) (montés jusqu'aunnvéhicule N° 10460). Ces projecteurs sont équipés chacun d'une lampe phare-code jaune à culot BA 21 d de 24 V à 2 filaments 36/36 W et d'une ampoule de lanterne du type navette 24 V 5 W.nn2) Projecteurs du type étanche (fig. 19 ci-dessous) (montés depuis le véhiculennN° 10461). Ces projecteurs sont équipés chacun d'une lampe phare-code jaune du type faisceau Européen unifié, à culot P 45 t 41 de 24 V à 2 filaments 50/50 W et d'une ampoule de lanterne du type « SATEL » à culot BA 9 S à 1 filament de 24 V 5 W.nnB. – Dépose des lampes.nn1) Projecteurs du type non étanche.nnDesserrer la vis de la porte du projecteur. Enlever l'ensemble verre-réflecteur du boîtier. Déposer le porte-lampe en le tournant à gauche. Déposer la lampe jaune en appuyant et tournant à gauche. Pour déposer la lampe type navette, il suffit d'écarter légèrement son support à ressort.nn2) Projecteurs du type étanche.nnDesserrer la vis de la porte du projecteur. Enlever l'ensemble verre-réflecteur du boîtier. Retirer le capuchon en matière plastique. Débrancher le connecteur en le tirant. Enlever le jonc de maintien de la lampe dans l'ensemble verre-réflecteur et retirer celle-ci. Pour déposer la lampe de son support appuyer en tournant à gauche et la retirer.nnC. – Pose des lampes.nn1) Projecteurs du type non étanche.nnPlacer la lampe jaune sur le porte-lampe de façon que les plots soient bien en contact avec les deux languettes, lorsqu'elle est enfoncée et tournée à droite. Placer la lampe navette en écartant son support. Remonter le porte-lampe en le tournant à droite. Replacer l'ensemble verre et réflecteur en positionnant son ergot. Replacer la porte et serrer sa vis.nn2) Projecteurs du type étanche.nnPlacer la lampe jaune dans l'ensemble verre-réflecteur en positionnant son ergot. Placer le jonc d'arrêt. Brancher le connecteur sur les broches de la lampe jaune. Recouvrir le tout du capuchon d'étanchéité en l'enfonçant soigneusement. Replacer l'ensemble verre-réflecteur en positionnant son ergot. Replacer la porte et serrer sa vis.nnD. – Dépose d'un projecteur.nn1) Projecteur du type non étanche.nnDébrancher du bloc de jonction (face intérieure de l'aile) le faisceau du projecteur. Enlever les agrafes qui le maintiennent sur la calandre. Enlever l'écrou qui fixe le projecteur sur son support. Desserrer l'écrou à oreilles qui fixe le support à l'aile. Soulever le support et déposer le projecteur.nn2) Projecteur du type étanche.nnDébrancher les fiches de raccordement du faisceau du projecteur au faisceau de liaison venant du bloc de jonction et procéder ensuite comme pour la dépose du projecteur du type non étanche.nnE. – Pose d'un projecteur.nn1) Projecteur du type non étanche.nnMonter le projecteur sur son support sans oublier de placer la tresse d'antiparasitage et, de part et d'autre, les rondelles-frein à double denture, avant de serrer l'écrou. Fixer le faisceau par ses agrafes à la calandre et le brancher au bloc de jonction en faisant correspondre la couleur des fils avec celle des fils d'arrivée. Abaisser le support et le fixer en serrant l'écrou à oreilles. Régler le projecteur (sous- paragraphe F).nn2) Projecteur du type étanche.nnMonter le projecteur sur son support en plaçant les demi-rotules de part et d'autre du support et serrer l'écrou sur sa rondelle-frein. Placer ensuite la tresse d'antiparasitage avec, de part et d'autre, une rondelle-frein à double denture et la serrer au moyen du second écrou. Fixer le faisceau par ses agrafes à la calandre et le raccorder au faisceau de liaison venant du bloc de jonction en branchant les fiches de façon que les couleurs correspondent. Abaisser le support et le fixer en serrant l'écrou à oreilles. Régler le projecteur (sous paragraphe F).nnF. – Réglage des projecteurs.nn(Se référer à la Notice NOT 4-584 du véhicule M 201 − 6 Volts.)nnA. Ecrou de la fixation. G. Connecteur.nnB. Demi-rotule supérieure. H. Ampoule de lanterne.nnC. Virole. J. Jonc d’arrêt de lampe.nnD. Demi-rotule inférieure. K. Lampe de phare – code.nnE. Boîtier de phare. L. Réflecteur et glace.nnF. Connexion étanche et faisceau. M. Porte de phare.nnFIGURE 19. − Projecteur du type étanche (vue éclatée).