Pompe à eau

La pompe à eau est du type centrifuge, de large capacité, pour faire circuler l’eau dans le dispositif de refroidissement.

Le roulement à double rangée de billes fait partie intégrante de l’arbre de pompe. Voir No. 2, figure 2. Cet ensemble est enduit d’une graisse spéciale à point de fusion élevé, par les soins du fabricant, et ne demande aucun graissage supplémentaire. Les extrémités du roulement sont rendues étanches pour retenir la graisse, et pour empêcher l’entrée d’impuretés ou de poussière à l’intérieur du roulement.

Le roulement est retenu dans le carter de la pompe par un jonc de retenue, No. 3, qui s’engage entre le roulement et le corps de la pompe. La rondelle d’étanchéité No. 5 comporte 4 tenons ajustés dans des encoches de la turbine No. 7. Un côté de la rondelle frotte contre la surface rectifiée du carter de la pompe, et l’autre côté sur le joint No. 6. Ce joint presse-étoupe en caoutchouc se monte contre la surface usinée à l’intérieur de la turbine. Il maintient une pression constante contre la rondelle d’étanchéité et la turbine, et assure ainsi une étanchéité complète. Le trou de vidange dans le fond du carter empêche l’eau de suinter au-delà de la rondelle d’étanchéité No. 5 et d’entrer dans le roulement.

La turbine et la poulie du ventilateur sont emmanchées à la presse sur l’arbre de la pompe, sous une pression de 2.500 lbs. (1130 kgs.).

Démontage de la pompe à eau.

Enlever la courroie du ventilateur et l’ensemble du ventilateur, puis enlever la pompe du moteur.

Enlever le jonc No. 3 (fig. 2) qui retient le roulement.

Placer le corps de pompe à eau sous une presse à

crémaillère et chasser l’arbre de la pompe à travers la turbine No. 7 et à travers le corps No. 4.

Démonter la rondelle d’étanchéité No. 5 et le presse-étoupe No. 6. Placer l’arbre No. 2 et la poulie du ventilateur No. 1 sur la presse, de façon que le roulement passe par l’ouverture dans le plateau de la presse, et chasser l’arbre de la poulie.

Remontage de la pompe à eau.

Pour remonter la pompe à eau, placer le côté long de l’arbre No. 2 dans le corps de la pompe No. 4, en l’introduisant, à la presse avant et enfoncer l’arbre jusqu’à ce que l’extrémité du roulement vienne à fleur de la face avant du corps de la pompe.

Tremper le presse-étoupe No. 6 et la rondelle d’étanchéité No. 5 dans du liquide de frein (liquide remplissant le dispositif des freins hydrauliques) et monter la turbine No. 7.

Placer cette turbine sur une presse à crémaillère et emmancher à la presse le côté long de l’arbre dans la turbine, jusqu’à ce que l’extrémité de l’arbre vienne affleurer la face du moyeu de la turbine.

Poser l’arbre et la turbine ainsi assemblés sur la table de la presse, en faisant reposer l’arbre sur son extrémité côté turbine, emmancher à la presse la poulie du ventilateur sur l’autre extrémité de l’arbre, jusqu’à ce que la face de la poulie vienne à fleur de cette extrémité.

Placer l’arbre dans le corps de la pompe en alignant la gorge du roulement avec celle du corps de pompe et monter le jonc d’arrêt No. 3.