Objet

A. - Les instructions contenues dans le présent manuel ont pour objet de renseigner et de guider le personnel chargé de la réparation et de l'entretien du moteur à 4 cylindres utilisé sur les véhicules d'1/4 de tonne 4 x 4 HOTCHKISS-WILLYS modèle M 201. Ces instructions complètent celles des manuels tactiques et techniques à l'usage des armes utilisatrices. Ce manuel ne comprend pas l'instruction destinée en premier lieu aux unités utilisatrices, puisque le personnel d'entretien de l'ORDNANCE peut trouver cette instruction dans les manuels tactiques et techniques de la série à trois chiffres.

B. - Ce manuel décrit et expose la manière de procéder à la visite, à la dépose, au démontage, à la réparation et à la reconstruction du moteur.

C. - La notice technique MAT-3339 contient les renseignements et l'instruction destinés aux armes utilisatrices et aux 1er et 2e échelons.

D. - Le manuel technique MAT-3422/2 contient les renseignements nécessaires à la dépose, à la visite, à la réparation, à la reconstruction, au montage et à la mise en place des différents organes de transmission et du châssis.