DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES

A. – Description.

Les ressorts (fig. 90 et 91) sont constitués par des lames de forme semi-elliptique; les extrémités de la seconde lame sont enroulées autour de l'oeil de la lame maîtresse.

Les deux ressorts avant ont un aspect extérieur identique, mais leur capacité de charge est différente. Le ressort de gauche porte la lettre «L» peinte à l'extrémité avant de la face inférieure de la seconde lame.

Les lames sont assemblées entre elles par 4 étriers; ceux-ci évitent le glissement latéral des lames et leur permettent d'absorber ensemble les effets des irrégularités du sol.

Une biellette oscillante (jumelle) est montée à l'extrémité antérieure du ressort avant et à l'extrémité postérieure du raccord arrière. Un axe de pivot relie l'extrémité opposée au châssis.

Les jumelles se composent de 2 axes en forme de «U», et de 2 douilles, également filetées mais en sens inverse. Monter les axes et les douilles filetées à gauche dans l'oeil du ressort avant gauche et dans celui du ressort arrière droit. Les jumelles à filetage à gauche ont un petit épaulement venu de fonderie, à l'arrière de l'axe inférieur. Les douilles à filetage à gauche ont une gorge circulaire autour de la tête hexagonale.

Le ressort avant gauche est muni d'un ressort spécial destiné à absorber les efforts de torsion (stabilisation du pont avant en terrain varié).

Le véhicule est équipé avec des amortisseurs hydrauliques de forme cylindrique. Le piston de l'amortisseur est relié directement au cadre, et le cylindre, à l'essieu. L'amortisseur est à double effet.

B. – Caractéristiques.

Ressorts avant.

Longueur (d'axe en axe des pivots) — 90,6 cm (36 1/4 pouces)

Largeur — 4,3 cm (1 3/4 pouces)

Nombre de lames — 10

Boulon étoquiau — au centre

Oeil avec bague — à l'arrière

Ressorts arrière.

Longueur (d'axe en axe des pivots) — 1,05 m (42 pouces)

Largeur — 4,3 cm (1 3/4 pouces)

Nombre de lames — 11

Boulon étoquiau — au centre

Oeil avec bague — à l'avant

Amortisseurs.

Type — Hydraulique

Action — à double effet

Longueur.

– amortisseur comprimé (essieu avant) 26,4 cm (10 9/16 pouces)

– amortisseur comprimé (essieu arrière) 29 cm (11 9/16 pouces)

– amortisseur détendu (essieu avant) 40,3 cm (16 1/8 pouces)

– amortisseur détendu (essieu arrière) 45,3 cm (18 1/8 pouces)

Montage — Sur silentblocs.