Conrad Military CarsAtelier technique

Mise en route de l’atelier

Ouverture de l’index technique…

Manuels · fiches · figures · réglages

Véhicule Modèle Retour au site

▣ Manuel complet

Véhicule Modèle

DescriptionDépose / reposeRéparation

Tableaux d'installation des tresses de connexion

Texte technique

Les pages qui suivent contiennent des tableaux qui montrent l'emplacement de toutes les connexions employées pour supprimer les parasites de radio. L'emplacement général des connexions est représenté par les figures 234, 235, 236 et 237, avec le numérotage de connexions. A la suite de ces indications générales se trouvent des figures de détail représentant les connexions, disposées dans leur ordre numérique, sous les numéros des figures 234, 235, 236 et 237.

Antiparasitage

1 — Filtres et résistances antiparasites, connexion du régulateur de tension avec le tablier et des gaines de câbles de dynamo avec le régulateur et avec la dynamo.

Connexion n° 1 — Filtres et résistances antiparasites, connexion du régulateur de tension avec le tablier et des gaines de câbles de dynamo avec le régulateur et avec la dynamo.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Régulateur de tension ; Batterie ; Induit ; Inducteurs ; Filtre antiparasites ; Démarreur ; Bobine ; Dynamo ; Gaine de câbles de dynamo ; Bobine d’allumage ; Filtre de borne d’inducteurs ; Mots gravés de façon indélébile sur le tableau ; Résistance antiparasites de distributeur ; Résistance antiparasites de bougie ; Bougie ; Filtre de distributeur ; Distributeur

2 — Connexion entre le condensateur du démarreur et le démarreur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Condensateur ; Démarreur

3 — Connexion entre condensateur de batterie et coffrage latéral (voitures de reconnaissance, de radio et « tous transports »).

Application : Reconnaissance ; Radio ; « tous transports »

Légende : Coffrage latéral ; Condensateur ; Batterie

4 — Connexion de boîte à bornes et condensateur avec la carrosserie (voitures « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Condensateur ; Carrosserie ; Boîte à bornes

5 — Connexion entre le plafond et le ventilateur de plafond (ambulance).

Application : Ambulance

Légende : Plafond ; Condensateur ; Ventilateur

6 — Connexions de bobine d’allumage et de colonne de direction avec le tablier et de la moitié supérieure de support de bobine avec la moitié inférieure.

Connexion n° 6 — Connexions de bobine d’allumage et de colonne de direction avec le tablier et de la moitié supérieure de support de bobine avec la moitié inférieure.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Demi-support supérieur ; Demi-support inférieur ; Tresse de masse ; Bobine d’allumage ; Tablier ; Colonne de direction

7 — Connexion entre la colonne de direction et le tableau de bord.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Colonne de direction ; Tresse de masse ; Tableau de bord

8 — Connexion entre moteur et châssis, côté gauche.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Support arrière du moteur ; Tresse de masse ; Support de pédale d’embrayage ; Châssis

9 — Connexion entre moteur et châssis, côté droit.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Support arrière de bouclier d’aile avant ; Châssis ; Tresse de masse ; Carter d’embrayage

10 — Connexion du bavolet avant avec le châssis.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tresse de masse ; Bavolet ; Châssis

11 — Connexion du moteur au tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Tresse de masse ; Culasse du moteur

12 — Connexion des éléments avant du capot.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Éléments avant du capot ; Tresse de masse

13 — Connexion des éléments arrière du capot.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Éléments du capot ; Tresses de masse ; Tablier

14 — Connexion de la caisse et du demi-pare-choc arrière (voiture d’ambulance et voiture « tous transports »).

Application : Ambulance ; « tous transports »

Légende : Panneau arrière de la caisse ; Tresses de masse ; Demi-pare-choc arrière gauche

15 — Connexions entre la caisse et le châssis et entre le compartiment avant et la caisse (voiture de transport d’armement), côté gauche.

Application : Transport d’armement

Légende : Soubassement de carrosserie ; Traverse de soubassement de carrosserie ; Châssis ; Tresses de masse ; Support de compartiment avant

16 — Connexion de la caisse au châssis (voiture de transport d’armement), côté droit.

Application : Transport d’armement

Légende : Traverse de soubassement de caisse ; Tresse de masse ; Châssis

17 — Connexion d’amortisseur de capot.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Panneau latéral de capot ; Garnitures de masse ; Bavolet

18 — Connexion de la cuvette de batterie avec le garde-boue de batterie et de la gaine de câbles de dynamo avec le boulon de fixation de batterie (voiture de transport d’armement et voiture d’ambulance).

Connexion n° 18 — Connexion de la cuvette de batterie avec le garde-boue de batterie et de la gaine de câbles de dynamo avec le boulon de fixation de batterie (voiture de transport d’armement et voiture d’ambulance).

Application : Transport d’armement ; Ambulance

Légende : Gaine de câbles de dynamo ; Cuvette de batterie ; Châssis ; Garde-boue de batterie ; Boulon de fixation de batterie

19 — Connexion de gaine des câbles de dynamo avec le panneau latéral.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Panneau latéral ; Gaine de câbles de dynamo

20 — Connexion des câbles de commande avec le tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Bride

21 — Connexions du plancher et des planches de pied avec le soubassement de la carrosserie.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Avant du tablier ; Moyen de connexion employé ici

22 — Connexion de paroi latérale du radiateur et de coquille supérieure avec la grille de radiateur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Grille de radiateur pour camion avec treuil ; Grille de radiateur pour camion sans treuil

23 — Connexions de grille de radiateur avec la tôlerie latérale de radiateur, du support de faisceau avec la tôlerie latérale et du tirant avec la tôlerie latérale.

Connexion n° 23 — Connexions de grille de radiateur avec la tôlerie latérale de radiateur, du support de faisceau avec la tôlerie latérale et du tirant avec la tôlerie latérale.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tôlerie latérale de radiateur ; Grille de radiateur ; Support de faisceau de radiateur ; Tirant de radiateur ; Tablier

24 — Connexion du filtre antiparasites avec le tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Filtre antiparasites ; Tablier

25 — Connexion du support de tige de pédale de démarreur et du tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Support de tige de pédale de démarreur

26 — Connexion du levier d’attaque de démarreur et du démarreur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Levier de commande de démarreur ; Démarreur

27 — Connexions du tube des câbles d’allumage et de son support avec la culasse.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Culasse du moteur ; Tube et support

28 — Connexion du support de tuyau de reniflard avec le moteur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Reniflard ; Culasse du moteur

29 — Connexion de la tuyauterie d’essence avec le support avant du moteur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tuyau de la pompe à essence au filtre à essence ; Support avant du moteur

30 — Connexions de la boîte de jonction avec les supports de fixation (voitures de reconnaissance et de radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Support de fixation ; Boîte de jonction

31 — Connexions des phares avec les ailes avant.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Phare ; Aile avant

32 — Connexion du feu de marche en blackout avec l’aile avant.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Feu de marche en blackout ; Aile avant

33 — Connexions entre les feux de blackout et les ailes avant.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Feu de blackout ; Aile avant

34 — Connexions du bras de réglage de la dynamo avec la dynamo et le moteur (voiture de transport d’armement et voiture d’ambulance).

Application : Transport d’armement ; Ambulance

Légende : Moteur ; Bras de réglage ; Dynamo

35 — Connexion du bras de réglage de la dynamo à la dynamo et au moteur (radio) (voiture de reconnaissance et voiture « tous transports »).

Application : Reconnaissance ; Radio ; « tous transports »

Légende : Moteur ; Bras de réglage ; Dynamo

36 — Connexion du filtre à essence avec le tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Filtre à essence

37 — Connexion du filtre à huile avec son support.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Support ; Filtre à huile

38 — Connexion entre la coulisse de planche de carte et le tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Coulisse de planche de carte

39 — Connexion entre la coulisse de planche de carte et le tableau de bord.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tableau de bord ; Coulisse de planche de carte

40 — Connexion de la plaque support avant du moteur et du support.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Plaque de support avant du moteur ; Support du moteur

41 — Connexion du marche-pied et du support de marche-pied.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Marche-pied ; Support de marche-pied

42 — Connexion de l’entretoise de ventilation d’auvent et du tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Entretoise

43 — Connexion du support de colonne de direction et du tablier.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Tablier ; Support

44 — Connexion de l’entretoise du support avant d’aile avant avec le support de faisceau de radiateur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Support de faisceau de radiateur ; Support de grille de radiateur et tôlerie latérale ; Entretoise de support avant de l’aile avant ; Support avant d’aile avant

45 — Connexion du support avant d’aile avant avec le support de faisceau de radiateur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Support de faisceau de radiateur ; Support de grille de radiateur et tôlerie latérale ; Support avant d’aile avant

46 — Connexion d’extrémité arrière d’aile avant et du châssis.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Châssis ; Aile avant

47 — Connexion d’aile et du bavolet.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Aile ; Bavolet

48 — Connexion du faisceau de radiateur avec le support de radiateur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Faisceau de radiateur ; Support de faisceau de radiateur

49 — Connexion de fixation avant de capot et de la tôlerie latérale de radiateur.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Fixation avant de capot ; Support de faisceau de radiateur ; Tôlerie latérale de radiateur

50 — Connexion d’extrémité arrière de bavolet avec le châssis.

Application : Tous véhicules / non précisé

Légende : Bavolet ; Châssis ; Support

51 — Connexion de support de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Marche-pied ; Support

52 — Connexion de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Couvercle de batterie ; Marche-pied

53 — Connexion de charnière de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Couvercle de batterie ; Charnière ; Marche-pied

54 — Connexions de charnière de couvercle de batterie avec la plaque support et avec le couvercle de batterie (voiture « tous transports »).

Connexion n° 54 — Connexions de charnière de couvercle de batterie avec la plaque support et avec le couvercle de batterie (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Couvercle de batterie ; Plaque support de batterie ; Charnière

55 — Connexions de support de marche-pied avec le support de compartiment avant et avec le châssis (sauf la voiture d’ambulance).

Application : Tous sauf Ambulance

Légende : Support de compartiment avant ; Support de marche-pied ; Châssis

56 — Connexion du rétroviseur avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture radio).

Application : Transport d’armement ; Reconnaissance ; Radio

Légende : Auvent ; Rétroviseur

57 — Connexion de support de pivot de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture radio).

Connexion n° 57 — Connexion de support de pivot de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture radio).

Application : Transport d’armement ; Reconnaissance ; Radio

Légende : Auvent ; Support de pivot de pare-brise

58 — Connexion de support du loquet de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture de radio).

Connexion n° 58 — Connexion de support du loquet de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture de radio).

Application : Transport d’armement ; Reconnaissance ; Radio

Légende : Auvent ; Support de loquet

59 — Connexion de support d’antenne avec le panneau latéral (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Panneau latéral ; Support d’antenne

60 — Connexion entre l’intérieur de bavolet et marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Bavolet ; Marche-pied

61 — Connexion entre l’intérieur de bavolet et le châssis (voiture de reconnaissance et voiture radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Bavolet ; Châssis

62 — Connexion du support de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture radio).

Application : Reconnaissance ; Radio

Légende : Support ; Marche-pied

63 — Connexion de protecteur de contact d’antenne avec la caisse (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Panneau latéral de caisse ; Protecteur de contact d’antenne

64 — Connexions entre le protecteur de contact d’antenne et le support d’antenne et entre le support et la caisse (voiture « tous transports »).

Connexion n° 64 — Connexions entre le protecteur de contact d’antenne et le support d’antenne et entre le support et la caisse (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Protecteur de contact d’antenne ; Support d’antenne

65 — Connexion de plaque support de batterie avec l’aile (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Plaque support de batterie ; Aile

66 — Connexions de protecteur de batterie avec les supports de batterie (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Supports de batterie ; Protecteur de batterie

67 — Connexions au support arrière de batterie (voiture « tous transports »).

Application : « tous transports »

Légende : Couvercle de batterie ; Aile arrière ; Support de batterie

68 — Connexions de support d’auvent avec le soubassement de caisse (voiture de transport d’armement).

Application : Transport d’armement

Légende : Support d’auvent

69 — Connexions entre le réchauffeur et le tablier (voiture d’ambulance).

Application : Ambulance

Légende : Réchauffeur ; Tablier

Choisissez votre véhicule

Tableaux d'installation des tresses de connexion

Texte technique

Antiparasitage

1 — Filtres et résistances antiparasites, connexion du régulateur de tension avec le tablier et des gaines de câbles de dynamo avec le régulateur et avec la dynamo.

2 — Connexion entre le condensateur du démarreur et le démarreur.

3 — Connexion entre condensateur de batterie et coffrage latéral (voitures de reconnaissance, de radio et « tous transports »).

4 — Connexion de boîte à bornes et condensateur avec la carrosserie (voitures « tous transports »).

5 — Connexion entre le plafond et le ventilateur de plafond (ambulance).

6 — Connexions de bobine d’allumage et de colonne de direction avec le tablier et de la moitié supérieure de support de bobine avec la moitié inférieure.

7 — Connexion entre la colonne de direction et le tableau de bord.

8 — Connexion entre moteur et châssis, côté gauche.

9 — Connexion entre moteur et châssis, côté droit.

10 — Connexion du bavolet avant avec le châssis.

11 — Connexion du moteur au tablier.

12 — Connexion des éléments avant du capot.

13 — Connexion des éléments arrière du capot.

14 — Connexion de la caisse et du demi-pare-choc arrière (voiture d’ambulance et voiture « tous transports »).

15 — Connexions entre la caisse et le châssis et entre le compartiment avant et la caisse (voiture de transport d’armement), côté gauche.

16 — Connexion de la caisse au châssis (voiture de transport d’armement), côté droit.

17 — Connexion d’amortisseur de capot.

18 — Connexion de la cuvette de batterie avec le garde-boue de batterie et de la gaine de câbles de dynamo avec le boulon de fixation de batterie (voiture de transport d’armement et voiture d’ambulance).

19 — Connexion de gaine des câbles de dynamo avec le panneau latéral.

20 — Connexion des câbles de commande avec le tablier.

21 — Connexions du plancher et des planches de pied avec le soubassement de la carrosserie.

22 — Connexion de paroi latérale du radiateur et de coquille supérieure avec la grille de radiateur.

23 — Connexions de grille de radiateur avec la tôlerie latérale de radiateur, du support de faisceau avec la tôlerie latérale et du tirant avec la tôlerie latérale.

24 — Connexion du filtre antiparasites avec le tablier.

25 — Connexion du support de tige de pédale de démarreur et du tablier.

26 — Connexion du levier d’attaque de démarreur et du démarreur.

27 — Connexions du tube des câbles d’allumage et de son support avec la culasse.

28 — Connexion du support de tuyau de reniflard avec le moteur.

29 — Connexion de la tuyauterie d’essence avec le support avant du moteur.

30 — Connexions de la boîte de jonction avec les supports de fixation (voitures de reconnaissance et de radio).

31 — Connexions des phares avec les ailes avant.

32 — Connexion du feu de marche en blackout avec l’aile avant.

33 — Connexions entre les feux de blackout et les ailes avant.

34 — Connexions du bras de réglage de la dynamo avec la dynamo et le moteur (voiture de transport d’armement et voiture d’ambulance).

35 — Connexion du bras de réglage de la dynamo à la dynamo et au moteur (radio) (voiture de reconnaissance et voiture « tous transports »).

36 — Connexion du filtre à essence avec le tablier.

37 — Connexion du filtre à huile avec son support.

38 — Connexion entre la coulisse de planche de carte et le tablier.

39 — Connexion entre la coulisse de planche de carte et le tableau de bord.

40 — Connexion de la plaque support avant du moteur et du support.

41 — Connexion du marche-pied et du support de marche-pied.

42 — Connexion de l’entretoise de ventilation d’auvent et du tablier.

43 — Connexion du support de colonne de direction et du tablier.

44 — Connexion de l’entretoise du support avant d’aile avant avec le support de faisceau de radiateur.

45 — Connexion du support avant d’aile avant avec le support de faisceau de radiateur.

46 — Connexion d’extrémité arrière d’aile avant et du châssis.

47 — Connexion d’aile et du bavolet.

48 — Connexion du faisceau de radiateur avec le support de radiateur.

49 — Connexion de fixation avant de capot et de la tôlerie latérale de radiateur.

50 — Connexion d’extrémité arrière de bavolet avec le châssis.

51 — Connexion de support de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

52 — Connexion de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture « tous transports »).

53 — Connexion de charnière de couvercle de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

54 — Connexions de charnière de couvercle de batterie avec la plaque support et avec le couvercle de batterie (voiture « tous transports »).

55 — Connexions de support de marche-pied avec le support de compartiment avant et avec le châssis (sauf la voiture d’ambulance).

56 — Connexion du rétroviseur avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture radio).

57 — Connexion de support de pivot de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture radio).

58 — Connexion de support du loquet de pare-brise avec l’auvent (voiture de transport d’armement, voiture de reconnaissance et voiture de radio).

59 — Connexion de support d’antenne avec le panneau latéral (voiture de reconnaissance et voiture de radio).

60 — Connexion entre l’intérieur de bavolet et marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture radio).

61 — Connexion entre l’intérieur de bavolet et le châssis (voiture de reconnaissance et voiture radio).

62 — Connexion du support de batterie avec le marche-pied (voiture de reconnaissance et voiture radio).

63 — Connexion de protecteur de contact d’antenne avec la caisse (voiture « tous transports »).

64 — Connexions entre le protecteur de contact d’antenne et le support d’antenne et entre le support et la caisse (voiture « tous transports »).

65 — Connexion de plaque support de batterie avec l’aile (voiture « tous transports »).

66 — Connexions de protecteur de batterie avec les supports de batterie (voiture « tous transports »).

67 — Connexions au support arrière de batterie (voiture « tous transports »).

68 — Connexions de support d’auvent avec le soubassement de caisse (voiture de transport d’armement).

69 — Connexions entre le réchauffeur et le tablier (voiture d’ambulance).

Panier d’achat