Remontage de la pompe à eau

Il est important de procéder à un montage correct des coussinets d'arbre de la pompe à eau pour assurer un jeu axial de 2,38 mm (3/32 inch) (A, fig. 147) entre la rondelle de cuvette du joint et l'anneau d'arrêt de la rondelle, lorsqu'on remonte la pompe. L'emploi de l’outil spécial, présenté par la fig. 150, permet de placer correctement les coussinets.

a. Fixer la vis d’extracteur verticalement dans un étau à main.

b. Monter le coussinet n° 3 de l'outil spécial, le grand diamètre contre le petit écrou hexagonal de la vis. S'assurer que l’écrou hexagonal est serré contre l’épaulement de la vis.

c. Commencer à introduire le coussinet arrière de l'arbre (8, fig. 147) légèrement dans le boîtier de la pompe et monter le boîtier complet sur la vis de l'outil.

d. Monter la rondelle de butée (17, fig. 146) sur la vis, le côté plat vers le haut (vers l'avant de la pompe). Monter alors le coussinet avant de l’arbre, la butée de l’outil et le grand écrou hexagonal sur la vis de l’extracteur. Le côté rainuré du coussinet avant doit se trouver vers l’avant de la pompe.

e. Serrer l’écrou hexagonal, en tirant les coussinets jusqu’à ce que la face supérieure de l’écrou hexagonal soit à fleur du bord inférieur de la rainure de la vis d’extracteur. Voir figure 150. Ceci donne le jeu demandé de 2,38 mm (3/32 inch) représenté par la cote “A“ dans la figure 147.

f. Démonter l'outil et percer le coussinet avant de l'arbre pour y loger la broche, en se servant du trou boîtier comme guide. Employer une mèche n° 13 (4,7 mm, soit 0.185 inch). Enlever la limaille de l’intérieur du coussinet et monter la broche du coussinet avant à fleur du boîtier.

g. Pour roder des coussinets avec l’outil spécial, représenté par la figure 151, serrer l'extrémité hexagonale de l’outil dans un étau à main et introduire le boîtier de la pompe sur l'outil, côté rotor vers lebas. Faire tourner le boîtier de la pompe dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que l’outil rentre en contact avec le boîtier. Continuer à faire tourner le boîtier jusqu’à ce que l’on obtienne une portée bien dressée.

h. Si l’on doit monter dans la pompe un ensemble neuf d’arbre, de rotor et de joint, faire glisser l’ensemble à travers le coussinet arrière, la rondelle de butée et le palier avant, en mettant en ligne l'arbre et la rondelle pour qu’ils se montent bien l’un dans l’autre.

Nota.—Si l'on a à remplacer les pièces qui constituent l'ensemble de l'arbre, commencer par monter le rotor sur l'arbre, de façon que la face arrière du rotor soit à fleur de l'extrémité de l’arbre, puis, percer l'arbre. Employer une mèche de (1/8 inch) 3,175 mm. Monter alors la broche du rotor. Monter le ressort de poussée du joint et la rondelle du joint. En employant un outil spécial, monter le joint comme cela est représenté à la figure 152. Ce manchon spécial évite le danger d’user le diamètre intérieur du joint, ce qui pourrait déterminer une fuite d’eau entre l’arbre et le joint. Monter alors la cuvette du joint et l'anneau d'arrêt.

i. Repérer l’extrémité de l'arbre en marquant la direction du trou de la broche du moyeu de la poulie du ventilateur. (Cette opération n’est pas nécessaire quand on monte un arbre neuf.) Emmancher alors à force un moyeu neuf qui n’ait pas servi de poulie de ventilateur sur l’arbre de la pompe, en laissant un jeu axial de 0,076 mm (0.002 inch) entre le coussinet et le moyeu que l’on peut mesurer avec une jauge d'épaisseur. Voir figure 153.

Note importante: Le moyeu de la poulie du ventilateur doit se monter serré sur l'arbre et, en raison de la nature du moyeu, il n’est pas assez serré quand on l'a emmanché, puis retiré, puis emmanché à nouveau; aussi faut-il toujours employer un moyeu neuf.

j. Percer le moyeu et l'arbre avec une mèche n° 22 (3,99 mm, soit 0.157 inch), de façon que le nouveau trou soit à angle droit de l’ancien dans l'arbre. Ceci se voit par le repère d'extrémité de l'arbre, avant d'emmancher à force le moyeu neuf.

k. Monter la pompe sur le moteur comme expliqué au paragraphe 205 de ce chapitre.