Caractéristiques du moteur

Moteur

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | Culasse en “L” (soupapes latérales)
Nombre de cylindres | 6
Puissance brute au frein | 93,28 cv (92 hp) à 3200 t/m
Puissance brute au frein | 55,2 cv (54.5 hp) à 1600 t/m
Puissance nette | 77,06 cv (76 hp) à 3200 t/m
Puissance nette | 51,71 cv (51 hp) à 1600 t/m
Alésage | 82,55 mm (3¼ inches)
Course | 117,48 mm (4⅝ inches)
Cylindrée | 3,8 litres (230.2 cubic inches)
Taux de compression | 6,7 à 1
Puissance A.M.A. | 25,7 cv (25.35 hp)
Compression au démarreur | 7,6 à 8,3 kg/cm² (108 à 118 pounds)
Couple maximum, brut | 24,9 m.kg (180 foot pounds) à 1200 t/m
Couple maximum, net | 24,3 m.kg (176 foot pounds) à 1000 t/m
Ordre d’allumage | 1-5-3-6-2-4
Emplacement du numéro de moteur | À gauche du cylindre n° 1
Emplacement du numéro de série | Plaque sur le tableau de bord
[/TABLEAU]

Bloc-cylindres

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Alésage | 82,55 mm (3.250 inches)
Ovalisation admissible | 0,05 mm (.002 inches)
Cône admissible | 0,038 mm (.0015 inches)
Tolérance de réalésage (cône ou faux rond) | 0,013 mm (.0005 inches)
[/TABLEAU]

Culasse

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Couple de serrage à la clé des écrous de culasse | 7,25 à 7,94 m.kg (52½ à 57½ foot pounds)
[/TABLEAU]

Arbre à cames

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Commande | par chaîne
Jeu axial | 0,05 à 0,15 mm (.002 inch à .006 inch)
[/TABLEAU]

Coussinets

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Nombre | 4
Diamètre intérieur n° 1, avant | 50,90 mm (2.001 inches)
Diamètre intérieur n° 2, intermédiaire | 50,04 mm (1.970 inches)
Diamètre intérieur n° 3, intermédiaire | 49,225 mm (1.938 inches)
Diamètre intérieur n° 4, arrière | 31,775 mm (1.251 inches)
Tolérance d’usure maximum | 0,05 mm (.002 inches)
Type | Antifriction sur support en acier, sauf au coussinet arrière qui est en fonte
[/TABLEAU]

Portées du vilebrequin

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Diamètre des portées n° 1, avant | 50,749 mm (1.998 inches)
Diamètre des portées n° 2, intermédiaire | 50,711 mm (1.9965 inches)
Diamètre des portées n° 3, intermédiaire | 49,149 mm (1.935 inches)
Diamètre des portées n° 4, arrière | 31,687 mm (1.2475 inches)
Tolérance d’usure maximum | 0,05 mm (.002 inches)
Jeu | 0,05 à 0,10 mm (.002 inch à .004 inch)
Réception de la poussée axiale | Par la plaque de butée
[/TABLEAU]

Coussinets de tête de bielle

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | Interchangeables, de précision
Matière | Antifriction sur support en acier
Cotes de réparation disponibles | Normales et au-dessous de la cote de : 0,025 mm (.001 inch) ; 0,051 mm (.002 inch) ; 0,254 mm (.010 inch) ; et 0,305 mm (.012 inch) en dessous
Jeu sur vilebrequin | 0,025 à 0,051 mm (.001 inch à .002 inch)
Jeu axial | 0,127 à 0,279 mm (.005 inch à .011 inch)
Couple de serrage à la clé | 6,2 à 6,9 m.kg (45 à 50 foot pounds)
Coussinets de pied de bielle | Interchangeables (bronze ou acier avec garniture de bronze)
[/TABLEAU]

Bielles

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Entraxe | 198,44 mm (7 13/16 inches)
Tolérance de poids par jeu | 7 g (¼ ounce)
Tolérance de torsion ou de flexion | 0,051 mm (.002 inch)
Alésage | 55,054 à 55,067 mm (2.1675 à 2.1680 inches)
[/TABLEAU]

Vilebrequin

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Nombre des portées | 4
Diamètre des portées | 63,475 à 63,500 mm (2.499 inches - 2.500 inches)
Diamètre des manetons | 52,362 à 52,387 mm (2.0615 inches - 2.0625 inches)
Réception de la poussée axiale | Palier arrière
Jeu axial | 0,076 à 0,178 mm (.003 inch à .007 inch)
Tolérance d’ovalisation ou de cône des portées | 0,025 mm (.001 inch)
Tolérance d’usure maximum | 0,051 mm (.002 inch)
[/TABLEAU]

Coussinets des portées de vilebrequin

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | Interchangeables, de précision
Cotes de réparation disponibles | Normale et au-dessous de la cote de : 0,025 mm (.001 inch) ; 0,051 mm (.002 inch) ; 0,254 mm (.010 inch) ; 0,305 mm (.012 inch)
Diamètre intérieur des coussinets | 67,475 mm à 67,488 mm (2.6565 inches à 2.6570 inches)
Matière | Antifriction sur support en acier
Jeu | 0,025 à 0,051 mm (.001 inch à .002 inch)
Couple de serrage à la clé | 10,4 à 11 m.kg (75 à 80 foot pounds)
[/TABLEAU]

Volant

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Couple de serrage des écrous à la clé | 7,6 à 8,3 m.kg (55 à 60 foot pounds)
[/TABLEAU]

Pistons

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | “Renforcement acier” ou “à fente en U”, au choix
Longueur | 93,66 mm (3 11/16 inches)
Distance de l’axe de piston à la face supérieure | 50,8 mm (2 inches)
Jeu - cordon supérieur | 0,813 à 0,991 mm (.032 inch à .039 inch)
Jeu de la jupe, côté poussée - Type à “renforcement acier”, traction de | 5 à 6,8 kg (11 à 15 pounds)
Sur jauge d’épaisseur de | 0,038 x 12,7 mm (.0015 inch x ½ inch)
Type à “fente en U”, traction de | 2,72 à 3,6 kg (6 à 8 pounds)
Sur jauge d’épaisseur de | 0,05 x 12,7 mm (.002 inch x ½ inch)
Note | Les moteurs dont le numéro est précédé de la lettre “S” ont des pistons à fente en “U”.
Dimensions disponibles avec les augmentations de diamètres de | 0,076 mm (.003 inch) ; 0,254 mm (.010 inch) ; 0,508 mm (.020 inch) ; 0,584 mm (.023 inch) et 1,524 mm (.060 inch)
Cotes des pistons semi-finis disponibles, cote normale plus | 0,584 mm (.023 inch) et 0,635 mm (.025 inch) à 1,27 mm (.050 inch)
Largeur de gorge de segment - Segments de compression | 3,97 mm (5/32 inch)
Largeur de gorge de segment - Segments racleurs | 2,38 mm (3/32 inch)
Tolérance de poids, par jeu | 7 grammes (¼ ounce)
[/TABLEAU]

Axes de pistons

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | flottant
Diamètre | 21,821 mm à 21,826 mm (.8591 inch à .8593 inch)
Tolérance d’usure maximum | 0,025 mm (.001 inch)
Longueur | 69,85 mm (2¾ inches)
Cotes de réparation disponibles, cote normale plus | 0,076 mm et 0,203 mm (.003 inch et .008 inch)
Emmanchement dans le coussinet de pied de bielle | Serrés à la pression du pouce à la température ambiante de 70° à 75° F. (21° à 24° C.)
Emmanchement dans le trou d’axe de piston | Serrés à la pression du pouce à la température de piston de 160° F. (71° C.), à la température d’axe de piston de 70° à 75° F. (21° à 24° C.)
[/TABLEAU]

Segments de piston

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Nombre par piston | 4
Type | 2 segments supérieurs de compression ; 2 segments inférieurs racleurs
Largeur des segments racleurs | 3,97 mm (5/32 inch)
Largeur des segments de compression | 2,38 mm (3/32 inch)
Écartement des pointes de segment | 0,178 à 0,38 mm (.007 inch à .015 inch)
Jeu entre segment et gorge (segment racleur) | 0,25 à 0,05 mm (.001 inch à .002 inch)
Jeu entre segment et gorge (segment de compression) | 0,05 à 0,10 mm (.002 inch à .004 inch)
[/TABLEAU]

Soupapes

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type du champignon - admission | Plat
Type du champignon - échappement | En couronne
Emplacement | Côté droit du moteur
Longueur | 123,03 mm (4-27/32 inches)
Diamètre de tige de soupape | 8,65 mm (.3405 inch)
Tolérance d’usure maximum | 0,076 mm (.003 inch)
Angle du siège | 45°
Jeu de tige de soupape dans le guide - admission | 0,025 à 0,076 mm (.001 inch à .003 inch)
Jeu de tige de soupape dans le guide - échappement | 0,076 à 0,127 mm (.003 inch à .005 inch)
Cote de réalésage - admission | 8,69 à 8,71 mm (.342 à .343 inch)
Cote de réalésage - échappement | 8,74 à 8,763 mm (.344 inch à .345 inch)
Levée de soupape | 9,627 mm (.379 inch)
Diamètre d’orifice d’admission | 35,71 mm (1-13/32 inches)
Diamètre d’orifice d’échappement | 32,54 mm (1-9/32 inches)
Siège de soupape d’échappement | Rapporté, en acier trempé
Cote de réparation, cote normale plus | 0,25 mm (.010 inch)
Diamètre du champignon - admission | 38,89 mm (1-17/32 inches)
Diamètre du champignon - échappement | 35,71 mm (1-13/32 inches)
Type du guide de soupape | Démontable
Longueur | 71,44 mm (2 13/16 inches)
[/TABLEAU]

Poussoirs de soupapes

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | À champignon avec vis de réglage à auto-blocage
Diamètre de tige | 15,837 à 15,85 mm (.6235 inch à .6240 inch)
Tolérance maximum d’usure | 0,0635 mm (.0025 inch)
Cote de réparation, cote normale plus | 0,025 mm (.001 inch), 0,203 mm (.008 inch) et 0,762 mm (.030 inch)
Diamètre de la tête | 32,51 mm (1.28 inches)
Jeu dans le guide, de | 0 à 0,0178 mm (0 à .0007 inch)
Jeu entre soupape et poussoir (moteur chaud) - Admission | 0,203 mm (.008 inch)
Jeu entre soupape et poussoir (moteur chaud) - Échappement | 0,254 mm (0.010 inch)
[/TABLEAU]

Réglage de la distribution

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Ouverture de l’admission | 12° ou 1,544 mm (.0608 inch) avant le point mort haut
Fermeture de l’admission | 44° avant le point mort haut
Ouverture de l’échappement | 50° avant le point mort bas
Fermeture de l’échappement | 6° ou 0,39 mm (.0153 inch) après le point mort haut
Jeu entre soupape et poussoir (moteur froid) pour vérifier le calage des soupapes - Admission - Échappement | 0,356 mm (.014 inch)
[/TABLEAU]

Ressorts de soupapes

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Pression de ressort (soupape ouverte) | 48,5 à 52,2 kg (107 à 115 pounds) longueur 34,9 mm (1⅜ inches)
Pression de ressort (soupape fermée) | 18,1 à 20,4 kg (40 à 45 pounds) longueur 44,45 mm (1¾ inches)
[/TABLEAU]

Chaîne de distribution

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Constructeur | Morse
Nombre de maillons | 48
Largeur | 25,4 mm (1 inch)
Pas | 12,7 mm (.5 inch)
Type | Non réglable
[/TABLEAU]

Graissage du moteur

[TABLEAU]
Caractéristique | Valeur
Type | Sous pression
Type de la pompe | À engrenages
Entraînement | Par l’arbre à cames
Pression normale | 2,1 à 2,8 kg/cm² (30 à 40 pounds) au-dessus de 48 km (30 miles) à l’heure
Pression d’ouverture de la soupape de limitation de pression | 2,8 à 3,15 kg/cm² (40 à 45 pounds)
Filtre à huile | Purolator
Modèle | PD-51-01
Capacité en huile du dispositif de graissage - Remplissage | 4,73 litres (5 quarts)
Capacité en huile du dispositif de graissage - Changement | 5,68 litres (6 quarts)
Type du filtre de l’aspiration de la pompe à huile | Flottant
Indicateur d’huile | Auto-Lite
Type | 10017A
[/TABLEAU]